リノベーション？！

[リノベーション] ブログ村キーワード

中古マンションリフォームをする際、

「リノベーション」
という言葉を聞きます。



聞いた当時は、意味も解らずマンションのリフォームの場合は「リノベーション」というのだと解釈していました。

とりあえず
「リノベーション？　何ぞや？」という方のために直訳すると、
リノベーション【renovation】
１ 刷新。改善。「保養所の―」２ 修理。修復。
（yahoo辞書）

そして、中古マンションのリノベーションについて良い説明をされている方がいたので、抜粋
>リノベーションとは、簡単に言うと「古くて使いづらくなった建物を全面的に改修して新しく生まれ変わらせること」と言うことが出来ると思います。
>このサイト（あるいは僕にとって）のリノベーションという言葉は、上記の主旨に加えて「古くなってしまった家を自分たちにとって住みやすいオーダーメイドな家に生まれ変わらせること」 という意味のニュアンスが含まれています。
>また、今まで何年もそこに建っていた建物は新築と違ってそれなりにその土地に馴染んでいて、独特の個性や雰囲気を持っています。リノベーションはそういったものも含めて引き継いでいくものではないかと思います。
【続きを見る】


つまり、ただ単に既存のマンションに規模の大きい改修工事・用途や機能を変更、更に性能を向上させ、価値を高めるだけでなく、その土地に馴染んでいる独特の個性や雰囲気、歴史も含め次世代へ引き継ぐ意味を含んでいるものという解釈も「リノベーション」という単語に含まれるのではないかと思います。
古くからある土地を、改築して真新しい概観・真新しい住まいにする。
一見、とてもきれいだと思います。しかし、故人からしてみれば、どうでしょう？
寂しさもあるのではと思ってしまいます。
「リノベーション」という意味を理解している本物のリフォーム業者さんはきっと、
古きを生かし、明日につなげるリフォームをしてくれるはずですよね。